Aantekeningen bij de Bijbel: Richteren 13:12

Context
Literatuur
Vertalingen

Richteren 13:12

SV	Toen zeide Manoach: Nu, dat Uw woorden komen; [maar] wat zal des knechtjes wijze en zijn werk zijn?
WLC	וַיֹּ֣אמֶר מָנֹ֔וחַ עַתָּ֖ה יָבֹ֣א דְבָרֶ֑יךָ מַה־יִּֽהְיֶ֥ה מִשְׁפַּט־הַנַּ֖עַר וּמַעֲשֵֽׂהוּ׃
Trans.	wayyō’mer mānwōḥa ‘atâ yāḇō’ ḏəḇāreyḵā mah-yyihəyeh mišəpaṭ-hann^a‘ar ûm^a‘ăśēhû:

Aantekeningen

Toen zeide Manoach: Nu, dat Uw woorden komen; [maar] wat zal des knechtjes wijze en zijn werk zijn?

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

Toen zeide

מָנ֔וֹחַ

Manóach

עַתָּ֖ה

Nu

יָבֹ֣א

komen

דְבָרֶ֑יךָ

dat Uw woorden

מַה־

wat

יִּֽהְיֶ֥ה

zijn

מִשְׁפַּט־

wijze

הַ

-

נַּ֖עַר

zal des knechtjes

וּ

-

מַעֲשֵֽׂהוּ

en zijn werk

Toen zeide Manoach: Nu, dat Uw woorden komen; [maar] wat zal des knechtjes wijze en zijn werk zijn?

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!